الأربعاء، 26 مايو 2010
امثال حجازية
v كل حبة مسوسة لها كيال أعور. يعني: كل ساقط وله لاقط
v مين في حالك ياللي في الظلام تغمز. يعني: ؟؟؟؟؟؟؟
v على قد زيتو اسرجلوا. يعني: على أد ما تدّيني أدّيك
v روح يا ناكر خيري بكرة تشوف زماني من زمن غيري. يعني: جرب غيري تعرف قديري
v طاعة النسوان ندامة. يعني: إيه والله الحريم ما وراهم الا... رجالهم... (واحد خاف) هههه
v عقربة في الغار ولا ضرة في الدار. يعني: الحريم أدرى عاد..
v يا اللي اخذ القرد بماله يروح المال ويبقى القرد على حال. يعني: ياخبلا أهم شي الرجال مهوب فلوسه..
v الله من محبته في عبيدو جعل العمر والرزق بييدو. يعني: واضحتن ذي عاد..
v اللي يشوفني بعين اشوفوا باتنين. يعني: ؟؟؟؟؟ وش يعني ذي..
v اللي ماله أم حاله يغم. يعني: يامسيكين.. مابوه أحد يرحموه (الظاهر)
v كنس بيتك ورشوا ما تدري من يخشوا. يعني: هالمثل الظاهر للمحششين علشان ماينكفشون.. هههه
v إذا حلقوا لغيرك بل راسك واستنى. يعني: يعني بعد العراق مين؟؟؟؟
v البيض الفاسد يدحرج على بعضه. يعني: الطيور على أشكالها تقع
v بعد ما أكل واتكا قال ريحته مستكا. يعني: بعد ما شبع قال وععععععع
v حاجة ما تهمك وصي عليها جوز أمك. يعني: مفهومه ذي أتوقع
v ست وجاريتين على قلي بيضتين. يعني: مسويين زحمة والشارع فاضي
v فقير أتجوز فقيرة خلفوا وجع القلب. يعني: هذي عاد بس بالغربية علشانهم يغيرون أثاث كل سنه..
v كبيرهم فأتجوز لفل وصغيرهم زنجبيل واللي في الكوفلة يقول من العايدين. يعني: يبيلي اسبوع
v علشان أفهمها...
v خاتم بفصو وكل شيء ترصوا. يعني: وشو ذا...
v خشوني لا تنسوني ولعوا الشمعة وشوفوني. يعني: أفطنو لي..
v عمية تحفف مجنونة وتقولها حواجبك سودا ومقرونة. يعني: شغل حريم ... مدري... (وش يعني تحفف)
v إذا تعاندو الحمير يا بخت الركاب. يعني: أي والله... علموني إذا فهمتوها
v أعمى ويلضم خرز. يعني: ؟؟؟؟؟
v البيضة ما تداقش حجر. يعني: سهله هذي ... الي بيته من قزاز لا يحذّف الناس بالحصا...
v حبيبك يمضغ لك الزلط وعدوك يعد لك الغلط. يعني: كبسة... (صح؟)
v حمارتك العرجة تغنيك عن سؤال اللئيم. يعني: يعني لا تتسلف علشان تشتري سيارة
v داخل مع بيت العروسة نادر مع بيت العريس .(هاذي والله مافهمتها)
v يا داق المويه في يا مربي وليد الناس. يعني: مدري؟؟؟
v يا ريتني بيضة وعرجه اصلوا البياض فرجه. يعني: يا السمرا ما عليتس منها... على قول الشاعر (أحب السمر وأهواهم)
v كل عيش البخيل ولا تأكل عيش المنان. يعني: واضحة
v ادب ولدك وان زعلت امه. يعني: تطق راسها بالجدار بعد ... (بس ممكن يتفاهمون قبل لا يربيه يعني)
v ستي شوفيني من عينك لا ترميني. يعني: ؟؟؟
v أكلوا الملوخية وصاروا افندية. يعني: يمكن حرامية....
v لمن كنا ما كانوا ولمن رقدنا قاموا. يعني: ماهنا فزعة.... (مالك خوي)
v قالوا متى طلعت القصر قالوا أمس في العصر. يعني: تعبت صراحة مافيني أالف لكم...
نجي عاد لمفردات الكلمات :
( زيتو ) وهو الكاز الي يستخدم سابقاً لاشعال السراج .
( باتنين ) يعني اثنين .
( أتجوز ) يعني تزوج
( خشوني) يعني ادخلوني
( المهراس) عاد هاذي مدري
( ستي) عاد لها معاني كثير يعني باانجليزي مثلا معناها مدينه بس المقصود هنا هي جدة مو مدينه جدة لا يعني ام ام ام ام ام امك
( افنديه ) زي شيخ العشيرة
الهِـــرجه الجنــوبيــه.
في البدايه اخترت هذا العنوان ليكون مطابقاً "باللهجه" لمضمون الموضوع حيث يعرف الكلام في الاقليم الجنوبي بالهرجه ام الهروج.
تمنياتي لكم بإطلاع مفيد وممتع
وقد قمت في هذا الموضوع بإدراج عدد من المفردات المتداوله بين بعض القبائل الجنوبيه بصفه عامه وبمنطقة ألبــاحـه بصفه خاصه.
وبالرغم من تقارب اللهجه بين المناطق الواقعه جنوب غرب المملكه العربيه السعوديه الا أن هناك نقاط اختلاف كثيره.
ولم اشأ ان اتعمق في اللهجه بل سُقت هنا عامتها
لكي لا تغرقوا في بحر الدهشه ولكي لا اقع انا في بحر الحيره لعدم معرفتي بأصول هذه المفردات..
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
اولا:التحيات:
والعون ويكون الرد الله يعينك.
مرحبا هيل عد السيل
ارحب للفرد وارحبو للجماعه :grouphug:
.......
ثانياُ:الاستفهامات:
وذابكم : وش فيكم او ماذا بكم
وذاذيه: وش هذ او ماهذا
وذا معك : وش معك
هويه : ليش
شن هم : من هم ؟
........
ذيه : اسم اشاره وتعني هذا
ذياك : ذاك
تيه :اسم اشاره وتعني هذه (للمؤنث)
نحاه : اسم اشاره للمكان او الشي
إنحن : احنا
هنياك : هناك
يااختاه : اسم نداء (ياختي)
ياخاه : اسم نداء (يااخي)
........
ثالثاُ:الكلمات العامه:
كهله : العجوز
شيبه: الشايب كبير السن
افلح : روح او اذهب
هيا : يلا
محوقه : مكنسه
ومصدرها حاق اي كنس
والحُواق :الشي المكنوس
هروج : كلام
السفان : الاولاد او الاطفال
شمطه : شنطه بس مدري ليه حرف النون انقلب ميم
حِيل عني : وخر عني او ابتعد عني
مشادق : الشفايف خخخخخخ
ماصه او طربيزه : طاوله
درويهه : مرجيحه او ارجوحه
مثالالسفان يتدروهون في المدريهه)
ههههههههههههههههههههههههههههه
اجمع معك : جيب معك
هب لي : اعطني
صابه : كبير
يتشيدق : يتريق او يتمسخر
باح : خلص او انتهى
هبط السوق: نزل للسوق (وجاءت كذلك لان البعض كان يسكن اماكن مرتفعه)
يحزب: يتجهز للخروج
اخمع :اهبل
لقصه: قرصه
دخش:مكان ضيق
مذاهب :تأتي بمعنى طبائع و مفردها مذهب (وليس للمذهب الديني علاقه)
صفريقه: صافره او صفيره
ينـتـزي : يقفز
انقشع : انقلع
مخور : معفن
هيل : زين بمعني شي حلو او ممتاز
آصه : اسكت
يضبح: يصيح او يصرخ بصوت عالي
مناظر : نظارات
يحندر : يرمق بحده (يخز)
يتشاوع : يطل من مكان مثل الشباك
ضيعه : شغله
عيضه : منفعه
طاوي: جائع
ظامي : عطشان
مصفوق : مرجوج
يتلهّم : يتذكر
اصنق : اصمخ
حله : قدر
هتافير: ملابس قديمه
كعشه : شعر منفوش (كشه)
يعدي : يدخل
يلمح : يشوف
يهبد ، يندف : يضرب
متكعفل : متلفف (بالفصحى متزمل)
ينتشف : يحسد او يصيبه بالعين
زنبيل : كيس
يتبهون : يتكاسل او يستهتر
انقطع جهدي : انهد حيلي او خارت قواي
منقعر : متمدد على الارض او منبطح
مش والجمع مشاش : عظام
استاديت : تفاجأت
...........
رابعاُ:الاطعمه:
قشر : قشر القهوه
قسبه : تمره قاسيه
بسباس : الفلفل الحار
خوط : اعشاب تطبخ على النار حتى تستوي وتاكل
فريقه : اكله لكبار السن وهي طحين و ماء يطبخ على النار
مثريه : طحين وماء وكشنه يطبخ بطريقه معينه ويوضع عليه سمن
صاصه : صلصه
ديكه : دجاج
حماط : فاكهه وهو ما بعرف بالتين
حبش : ذره
قوطه : طماطم
دغابيس : مرق باللحم وقرصان من الدقيق
.........
عليه عنك جوف روحي: جعل اللي فيك في وسط روحي
الله يطعني عنك : واضحه
ادفع بي: انا فداك
انا فدا الخلقه:انا فدا وجهك
عساها في قلبي : واضحه
ياشق بطني :تقال عند الجزع او الاندهاش من شي
وفي صيغة المبالغه ( ياشق بطني اربعين شقه)
يانشعتي : تقال عند الاعجاب بشي او النشوه
مثال (يانشعتي ياذا الولد الصغير يهبل )
...........
وفي بعض الكلمات تضاف (الف ونون) لصيغة الجمع بتسكين الحرف الثاني مثل:
دم : دميان
تراب : تربان
درج : درجان
قلم : قلمان
باب: بيبان
خشب : خشبان
كراع : كرعان
وللإستزاده في معرفة معنى ماورد اعلاه او معرفة معني اي كلمة اخرى لم ترد وسمعتم بها
انا هنــــا
^__^
لحظات مغادرٍ لوطنه للمرة الأولى ..
سأغادر الوطن لأول مرة في حياتي ...
شعور متناقض ينتابني ....
خيلاء السينما بدأ يرتسم في عقلي بكل تفاصيله ...
سأغادر خارج الوطن الآن ...
إنه الحلم المنتظر .. اللحظة التي طالت ...
اللحظات تتسارع ,
الختم يأخذ مكانه على أوراق جوازي ...
أتأمل كلمة الخروج .. بكل معانيها ...
هل هو هرب من قيّد معين ...
هل هو تحرر من شيءٍ لا أريده ...
أم مشاعر يشعر بها كل من يسافر خارج وطنه لأول مرة ..
هل أنا أحلم ...
لازلت صغيراً على كل هذا ...
كيف وافقوا لي بهذه السهولة ..
الإعلان الداخلي يؤكد الموعد ..
مطالباً بالتوجه للبوابة ...
نهض الجميع واتجهوا ..
لازلت أتأمل الطائرة ..
هل هذه من ستمنحني فرصة التعرف على الآخَرِين ...
هل هي بالتأكيد ...
اتجهت للبوابة .. الابتسامة على محيا الموظف ..
آخر ما دخل أذني .. على أرض وطني ...
( رحلة ســعيدة )
.
.
.
.
.
.
.
.
غَفْوَةُ فَوْق لَهِيبِ الفِكْر .. !
.
وَقْتَمَا يُصْبَح الوَرْق أَبْيَض .. خَالِي تَمَامًا مِنْ الحَبْرِ الأَسْودِ ..
نُدْرَك وَقْتَهَا .. أَنّنَا كَتَبنَا فَلم نُقْرأ وَلَن نُسْمَع .. وَلَكن يَكْف بَيَاض .. ! الأَوْرَاق
- عَنْدَمَا جَاء يَلْهَث وَرَائِي كَ الطَفْلِ الأَهْوَج .. تَركْته يَبْكِي .. لكِي يَعْلَم أَن السّحَاب ..
لَا تَنْظُر للأَسْفَلِ .. فَكَم كُنْت يَا طَفَلِي أَهْوَج .. وَلَكَنك تَشَرّبت الدّرس جَيّدًا .. !
- سَألَنِي أَحَد مُرَقَعِي الحَرْف .. وَالأَتْبَاع الّلاهَسِين .. أَسْفَل خَطُوطِ الضّوءِ ..
مَاذَا تَفْعل عَنْدَمَا تَرَى أحَدَنَا ..
قُلْت : أَبْتَسِم فَيشتَاط غَيْظًا .. وَأزْدَاد أبْتَسَامًا ..
فَلَازَال أَسْفل حَرفِي يَخْتَنِق .. !
فَللتَجَاهُلِ رُقَي .. !
- حينَمَا نَبْتَسِم بَشَدّةٍ .. إِذًا هُنّاك غَصّة تَكْمُن بَيْنَ ضلُوعِنَا ..
نُرِيد إِخْفَائِهَا .. ببسَمْةٍ مَرْسُومَةٍ بغَصْةٍ .. حَتّى لَا يَرُوا كَمَا نَحْن ضُعَاف ..
فَهُوَ الكَبْرَيَاء الذِّي يَقْتُل كُلِّ ضَعفٍ .. يُرِيد الخَرُوج مِنّا .. !
فَكَم هُو أَحْمَق وَنْحنُ أَيْضًا .. لَأنّنَا أَعْطينَاهَا فُرصَة لسَرْطَنَةِ النّفْس ..
فَهُو يُفِيدَنَا أَحْيَانًا .. وَيَقْتُلَنَا كَثِيرًا .. أَلّا أَنّه لَا غَنٍ عَنْه .. !
- وَقْتَمَا نَنظُر إِلَى الأَشْيَاءِ بَسَطَحَيّةٍ .. فَأَنّنَا سَنَرَى الأَسَد أَرنَب .. وَالأَرْنَب أَسَد .. !
فَلَا نَلُومَن سَوَى رُؤيَتِنَا .. َ هُنّاك عَيْن ثَالَثَة تَرَى بَوَاطِن الأَشْيَاء ..
وَتَمْتَص حَقِيقَة الأَشْيَاء .. وَلَكْنَهَا لَا تَنْم سَوَى مَع المَنْطقَلْبِين .. " المَنْطَقِين + القَلْبِين " ..
فَخَلْف كُلِّ شَيءٍ تَكْمُن الحَقِيقَة .. وَلَكُلّ حَقِيقَةٍ زَاوَية رُؤيَة .. !
- حِينَمَا نَعْجَز عَنْ سَبْرِ غَوْرِ الكَلّمَة .. نَدّعِي أَنّهَا غَامََضَة مُبْهَمَة .. خَلْفَهَا ظَلٍ أَسْودٍ ..
وَمَا هِي سَوَى الحَقِيقَةِ .. التَّي لَا تَرَاه .. وَذَلك لضَعْفِ الرُؤيَةِ .. ، سُوءِ النّفْس .. وَتَحَجّر الفِكْر ..!
- عَنْدَمَا نُلَمّح بكَلّمَاتٍ أَسْفَل , أَسْفل , أَسْفَل الحَرُوف .. فَمَا هَذَا سَوَى عَجْزٍ .. عَنْ مُجَارَتهَا ..
وَخَيْبَة فِكْر عَن مُلَاحَقتَها .. فَنَلجَأ لَمُوارَةِ الحَرُوف خَلْفِ الرَمُوزِ .. ! ضَعْف فَكْرِي وَجُبْن ثَقَافِي وَأدعَاء للطُهْرِ
- حِينَمَا نُجْزم بجَهْلِ الأَخر .. نَكُون أَكْثَر الجُهَلَاء وَالجَهَلَة مِنه .. !
وَمَا أَكْثَر الجَاهَلِين بَجَهْلِهم .. حِين يَعْتَرَفُوا بَلَا قَصْدٍ ..
- عَنْدَمَا أَرَى شَرْذَمَة مِنْ مُتطَفلِين الفِكْر .. أَبْتَسِم لَهُم .. وَأُعطَيهُم قَطَعَة لَحْم .. نَتَنَة يَتَنَابُوا نَهْشَها .. !
- وَقْتَمَا تَنْسَاب مَيَاهِ الحَقِيقَة .. فَوْق شَعَفِ الوَاقعِ .. ، وَقْتَهَا فَقَط سَنَشْعُر حَقًا ..
كُمْ كَانُوا حُقَرَاء .. وَنْحَن أَيْضًا .. لأنّنَا تَركَنَا لَهُم فُرْصَة .. ! للكَذَبِ وَ العَبَث بِنَا
- وَ ..
عَنْدَمَا تُغْتَال الحَقِيقَة فِي كَبِدِهَا .. يَنْبَحُون أُولِي الأَصْوَاتِ الحَنْجُورَيّة ..
قَائلِين :
" نَحْن الفَائِزُون .. نَحْن الفَائِزُون .. " ، " نَحْن مَنْ أَغْتَالنَا الحَقِيقَة .. "
فَهُم لَا يَعْلَمُون أَن الحَقِيقَة لَا تُغْتَال .. سَتَظَل بَاقَيَة .. مَهْمَا رُقّع جِسَدِهَا .. !
- لَكُلّ مَنا زَاوَيَة رُؤيَة .. تَرَى الحَقِيقَة مُعْلنةً .. وَعْند المَصبّ تَخْتَلف الرُؤيَا ..
وَيَظلّ الأَخَر مُتَمسّك بَمَا رَأى .. مَقتَنع أَنّها الحَقِيقَة الوَحَيدَة .. التّي يَراهَا .. !
- كَثِيرًا مَا نَبنِي جَسُورًا مِن النّقَاءِ .. وَ تُصْبح يَوَمئذ مَثَالًا للأَنْحَدارِ ..
- وَقَف أَمَام جَبلٍ شَامَخٍ .. فَقَال : يَا لَكَ مِن رَمْزٍ للشّمُوخِ .. وَعَلامَة للكَبْريَاءِ ..
فَابْتَسَم الجَبَل .. وَقَال خَلْف الشّمُوخ عَجز لَا يُرَى .. ! نَادرًا مَن يُدْرَكه
- لَا أَعْلَم كَيْفَ أَرَى البَشَر .. وَلَكنِي عَلَى يَقِين تَام .. أَنّنِي لَم أُخْطَيء قَرَاءة أَحَدًا يَوْمًا .. !
- المَرَآة التِّي تَعْجَز عَنْ البَوحِ .. ! كَاذَبَة
*- البَحْث عَن أَجَابَةٍ :
أَبْحَثُوا عَنْ الأَجَابَةِ .. فِي دُوالِيب ذاتِكُم العَمِيقَة ..
فَالحُزْن وَاليأس .. يُعَربَدَا بَلَا أَثَار وَبَصَمَات .. ! حَقًا أَذْكَيَاء
وَلَكن نَحْن أَذْكَى .. نَبْحَث عَن الترِيَاقِ .. لَنُخدّر الوَجَع .. وَلَن يُخَدّر .. وَلَكننَا سَنَعِيش .. حَتّى وَإن أَبَى ..
هُنّاك سُؤال لَه مَلَايين الأَجوَبَة .. ! وَهُوَ يَقْبَع فِي نَفُوسِ البَشَرية أَجْمَع ..
وَسُؤال لَيْسَ لَه سَوَى جَوَاب وَاحَد .. ! وَهُو يَقْبَع فِ الصّدُور .. وبَذرَته الإِيمَان ..
وَسُؤال لَيْسَ لَه جَوَاب .. حَتَّى الأَن .. ! وَهَذا مَا يَجْعَلَنَا نُفَكّر .. هُوَ غَذَاء العَقْل .. وَيَقْبَع فِي مَكَانٍ مَا فِي العَقَلِ ..
- خَلْف رَدَاء اللّيْل الظّلِيم .. يَنْبَثَق عَسِيس نُوْر .. لَا يُرَى وَلكنهُ .. يُدَل العَابَرِين .. ! تَمَسّكُوا به
- لَوْ أَصْبَحنَا نَسِير بَلَا هَوَيّة .. ! سَنُسْحَق
- المَنْطَق هُو مَنْ يَخْرُج .. مِنْ عَقْلِي .. بِمُعَادَلَةٍ تَسِير .. عَلَى عَقُولِ البَشَر .. فَتَلقَى قَبُولًا .. بَعْض الشّيءِ .. !
- " أَنْتَ تُرِيد مُجَالَسَتِي .. أَنَا نَتَن الرَائحِة فِي أَنْفَك .. لَماذَا تَلتَصق بِي .. إذًا .. "
أَنَا رَائحتِي مِسك فِي آنْفِي .. أَنَا لَم أَطلُب مُجالَستَك .. ! إذًا فَلتَبُعد عَني
- أَتَحَسّس الأَمَل .. حَتَّى لَا أَنْخَدَع .. وَيَسْخَر مَنّي .. !
- أَمْسُكَ الأَلَم بَأَنْيَابِي .. فَيَسْقُط صَرِيعًا .. أَسْفَل قَدَمَيِّ .. !
*- كَهْف التّسَاؤُلات :
نَحنُ نُفَكّر لأنّنا نُرِيد أن نَعرَف .. وَإذَا عَرَفنا لَن نَسأل .. ؟ أم سَيَظَل السّؤال قَائِم للا نَهاية .. ؟
الأدهَى مِن هَذَا أنّ السّؤال يُخرَج لنَا .. سُؤال ولا يُعطينَا إجَابَة سَوى فِي ذِيلَها سّؤال .. !
إِذًا .. الفِكْر مَرَض لَذِيذ .. فِي بَعْضِ الحَالاتِ .. وَمُضَر جدًّا فِي حَالاتٍ أَكْثَر ..
فَهل كُل مَا نَكتُبه فِكَرة أرَادت الخَرُوج أم مُجَرّد حَالة ، هَالَة ، مَوقف .. نُرِيد فَقَط تَرجَمتَها .. ؟
وَمَتّى نَقُول أنّ هُنّاك فَكرَة / فَكر بَالكتَابَةِ .. ؟
عَندَما تُعجبنَا وَتِسير وَفقًا لَما نُرِيد أن نَكتُبه وَعجَزنَا .. أَم أن رُؤيَتنَا أَعمَق وَوجدنَا فكرَة لَم تَتطرَأ بعُقولَنا ..
وَوَقتَهَا فَقَط صَنّفنَاهَا كَ فَكرةٍ .. ؟
وَهَل نَكتُب بَلا فِكر .. فِي بَعْضِ الأَحَيانِ .. ؟
وَهَل لابُد أَنْ تُلاقِي الفِكَرة صَدى للأَخَر .. ؟
وَهَل شَرْطًا أَن تَحْمَل الكَتَابة فِكْر .. فِي زَمَنٍ بَات فِيه الفِكْر , كُفر .. ؟
وَهَل كُلّ عَاقَل مُفَكّر .. ؟
وَهَل كُلّ حَامَلِ فَكْرَة مُفَكّر .. ؟
وَهَل كُلّ شَاطَحِ فَكْرٍ مُفَكّر .. ؟
- لَوْلا الأَحلام لَمَات الكَثِير .. وَلَولا الأَوْهَام لَعَاش الكَثِير ..
الحُلُم مُخَدّر الوَاقَع الخَشَبي .. نَسْكُن ، نَهْرَب مِنه إِليه ..
يَسكُنّا فِي لَحَظاتِ الجنُونِ .. وَلحظَات السّكُونِ ..
لَا غَنٍ عَنه وَلا حَيَاة بَدُونه .. ! رَغم قَسْوَته
مَما كَتَبت يَوْمًا ..
الاشتراك في:
الرسائل (Atom)
